《Criminal Minds》 台词选段 – 第5季

- Why is it when men kill themselves, itets everywhere,but women don't leave a mess,like they were never there?

为什么男人自杀以后现场总是一团糟，可是女人自杀以后却干干净净，就像从来没发生过这事一样？

- Women worry about who has to clean up. Men don't give a damn.

因为女人总担心谁会来收拾烂摊子，而男人P都不担心。

[mp3]http:///violala.cn/CC/mp3/cm/5.20.1.mp3[/mp3]

Ralph W. Sockman said,"nothing is so strong as gentleness,And nothing is so gentle as real strength."

Ralph W. Sockman（基督教资深牧师）说过：【“没有什么比温柔更有力量，没有什么比真正的力量更温柔。”】

[mp3]http:///violala.cn/CC/mp3/cm/5.21.1.mp3[/mp3]

《The Big Bang Theory》台词片段 第3季

第3季第16集



Rajesh穿着他的带喇叭的衬衫走进书店，并且开始播放星球大战音乐。

Leonard：Will you please turn your shirt off?

Leonard：你能把你那衬衫关掉吗？

Rajesh：What？I'm giving myself dramatic entrance music.People will know I'm awesome and to be feared.

Rajesh：为什么？我的闪亮登场需要恢宏的背景音乐来衬托，人们才会崇拜并且敬畏我。

Howard：Right.There's nothing more awesome and frightening than a man who's got music blasting from between his nipples.

Howard：嗯没错，世界上最惊悚的事情莫过于有音乐从一个男人的咪咪间喷薄而出了。

[MP3]http://violala.cn/CC/mp3/bbt/3.16.1.mp3[/MP3]

---



Penny: Hi!

Leonard: Hey.Guess who's going to be at the comic bookstore on Thursday?

猜猜星期四谁会到漫画店去？

Penny:Um... can you give me a hint?

嗯……能给点提示吗？

Leonard: Stan Lee.

Stan Lee.

Penny:Um... Stanley... Stanley... Stanley Tucci?

嗯……Stanley……Stanley……StanleyTucci吗？

Leonard: No. No, Stan... Lee.

不……不是，是Stan……Lee。

Penny:Oh, oh, Stan Lee! Cool!

哦~哦！Stan Lee！酷~

Leonard: You have no idea who he is, do you?

其实你根本就不知道他是谁，对吧？

Penny:Of course I do. You're an important part of my life, and I pay attention to the things you are interested in.

我当然知道啊，你是我生命中最重要的部分，我会关注你感兴趣的事情啦！

Leonard: Oh, good.Good. So, who's Stan Lee?

哦~是吗，太好了~，那，Stan Lee是谁？

Penny:Um... he was on Star Trek.

呃……他演过星际迷航。

Leonard: Nope.

没。

Penny:Star Wars?

星球大战？

Leonard: No.

没。

Penny:Um... uh, Stan Lee.Ooh, he was in those goofy kung fu movies you love so much?

嗯……嗯，Stan Lee，哦哦~就是你平时最爱看的那些傻帽功夫片里的演员？

Leonard: That's Bruce Lee.

那是李小龙……

Penny:Oh. So, is this Bruce Lee's nerdy brother, Stan?

哦，那么，他是李小龙的书呆子哥哥Stan？

[MP3]http://violala.cn/CC/mp3/bbt/3.16.2.mp3[/MP3]

======================

《Criminal Minds》 台词选段 - 第1季

Imagination is more important than knowledge.Knowledge is limited. Imagination encircles the world.—— Einstein
【爱因斯坦：想象力比知识更为重要。知识是有限的，而想象力则包围着整个世界。】

[mp3]http:///violala.cn/CC/mp3/cm/1.1.1.mp3[/mp3]



When you look long into an abyss,the abyss looks into you.——Nietzsche
【尼采：当你凝视深渊时，深渊也在凝视你。】

[mp3]http:///violala.cn/CC/mp3/cm/1.1.2.mp3[/mp3]

《Grey's Anatomy》 台词片段 - 第1季

今天起分享美剧里的台词，英文来自英特网，中文一半自己理解一半结合中文字幕。（如有什么不准确的，欢迎指出）

第1季,第1集:

Meredith: [voiceover] The game. They say a person either has what it takes to play or they don't. My mother was one of the greats. Me, on the other hand…I'm kinda screwed.

这个游戏,他们说参与的人要么极有天赋，要么一塌糊涂。我的母亲就是其中的佼佼者，而我，完全相反……一塌糊涂。

[mp3]http:///violala.cn/CC/mp3/ga/1.1.1.mp3[/mp3]

=====================

第1季,第3集:

Meredith: They're everywhere. All the time. Izzie's all perky and George does this thing where he's helpful and considerate. They share food, and they say things, and they move things, and they breathe. Ugh, they're like, happy.

Meredith：他们现在充斥了我的生活,无时无刻.Izzie精力旺盛而George做事细心周到无微不至。他们在那儿吃东西，聊天，搬杂物，呼吸！啊~他们是那么的，开心。

Cristina: Kick them out.

Cristina：把他们踢出去。

Meredith: I can't kick them out, they just moved in. I asked them to move in.

Meredith：我不能这样做，他们才刚搬进来，而且还是我让他们搬进来的。

Cristina: So what, you're just going to repress everything in some deep, dark, twisted place until one day you snap and you kill them?

Cristina：那又怎样？难道你准备一直压抑你内心深处那些黑暗的扭曲的念头直到有一天实在忍不住爆发之后杀掉他们？

Meredith: Yep.

Meredith：没错。

Cristina: This is why we are friends.

Cristina：我们俩果然是朋友。

[mp3]http:///violala.cn/CC/mp3/ga/1.3.1.mp3[/mp3]