エロ本？エロ本が？

昨天躺床上看《银魂》，看到桂在路上被真选组冲田总悟遇到盘查。
冲田总悟是个很无厘头的人……不知道他总在想什么，经常脸色很正经的说出让人毛骨悚然的话来。
他绕着桂的自行车一圈，盘问他，“是吗？刚买东西回来？这是什么？黄书？黄书吗？”

凭一点点日语基础，貌似听到他说的是“あ、そう、買え物帰り？何これ？エロ本？エロ本が？”
我一直没听清楚他说的黄书是什么词，也很好奇，日语里黄书怎么个说法。
后来冲田总悟在路上盘查别人的时候又问了同样的话。

听到这里的时候才明白，原来说的是“エロ本”，啊，顿时感动得热泪盈眶

，原来传说中的工口就是这样用的。
那么，这样说来，成人游戏就是エロゲーム咯~？